Dịch tài liệu chuyên ngành

[ Điểm đánh giá5/5 ]1 người đã bình chọn
Đã xem: 2316 | Cật nhập lần cuối: 4/15/2015 9:13:57 AM | RSS

Một khi nghe đến từ “chuyên ngành” thì hầu như các độc giả thường có vẻ ngán ngẩm vì muốn hiểu được nội dung của nó thật là khó vì đa phần sử dụng thuật ngữ hay từ ngữ từng chuyên ngành riêng để diễn đạt.

Muốn hiểu được phải cần đến sự chuyên cần và tỉ mỉ trong cách hành văn, dịch làm sao cho đúng nghĩa và ngữ cảnh, vì như thế nên khá tốn nhiều thời gian. Chính vì thế mà phí dịch tài liệu chuyên ngành thường có sự chênh lệch hơn so với các văn bản thông thường.

Chi phí nhỉnh hơn khiến khách hàng ngần ngại, nhưng điều đó sẽ không là gì cả nếu như các bạn hiểu được công sức mà người dịch bỏ ra.

Có nhiều ngành nghề tiêu biểu như: Kinh tế - Xã hôi, Khoa học – Kỹ thuật, Tài chính – Ngân hàng, Môi trường, Văn hóa – Giáo dục, Y khoa, tài liệu kỹ thuật…